Keine exakte Übersetzung gefunden für المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Coronavirus... comme un syndrome respiratoire aigu sévère.
    "التاجي" ... أتعني "متلازمة التنفسية الحادة الوخيمة "
  • Il y a quelques années à peine, nous avons eu l'alerte du syndrome respiratoire aigu sévère.
    وقبل بضع سنوات، أصابنا الهلع من المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة.
  • Il n'y a pas encore très longtemps, mon pays était également menacé par le Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).
    وفي الماضي غير البعيد، واجه بلدي خطر المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز).
  • Une disposition pour sélectionner les nouvelles maladies à déclaration obligatoire et faciliter le signalement de menace à la santé a été prévue. Des plans d'intervention pour des maladies émergentes tels le SRAS, le VNO et la pandémie d'influenza ont été produits.
    ووضعت خطط للتدخل بخصوص الأمراض الناشئة مثل "المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة" (السارس) وفيروس غرب نهر النيل والأنفلونزا الوبائية.
  • De nouvelles maladies comme le syndrome respiratoire aigu sévère et la grippe aviaire indiquent que les frontières nationales n'offrent qu'une maigre protection contre ces pandémies qui prolifèrent.
    إن التحديات الجديدة، مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة وانفلونزا الطيور، تدل على أن الحدود الوطنية لا توفر الحماية الكافية من انتشار تلك الأوبئة.
  • Les dommages causés à l'humanité par des épidémies telles que le VIH/sida, le paludisme, le SRAS ou grippe aviaire ne sont que trop évidents.
    والضرر الذي يسببه للبشرية وباء مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو الملاريا أو المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة أو أنفلونزا الطيور واضح تماما.
  • L'émergence récente de nouvelles épidémies à grande échelle, telles que le Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) pose encore une autre menace à la santé publique, ainsi qu'aux échanges commerciaux, aux transports et au développement économique.
    ويشكل ظهور أوبئة جديدة واسعة الانتشار، من قبيل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة، خطرا آخر على الصحة العامة، وعلى التجارة والنقل والتنمية الاقتصادية.
  • Les effets des incertitudes géopolitiques et de l'épidémie de pneumonie atypique ou syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) sont moins prononcés, et les données récentes indiquent que la situation s'est améliorée dans un nombre de plus en plus grand de pays.
    وقد بدأت تخفت آثار عدم اليقين في مجال الجغرافيا السياسية، وآثار وباء المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس). وتشير البيانات الأخيرة إلى تحسن الحالة في عدد متزايد من البلدان.
  • En 2003, un don important a été versé au « We care education fund », à l'intention des enfants des victimes du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).
    وفي عام 2003، قُدم تبرع ضخم إلى مشروع يسمى ”صندوق رعاية التعليم “we care Education Fund”“ للأطفال من ضحايا وباء المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز).
  • Il est primordial d'améliorer les services sanitaires et de développer des initiatives régionales pour contrer la progression rapide, à l'heure actuelle, du VIH/sida, du paludisme, de la tuberculose, de la grippe aviaire, du syndrome respiratoire aigu sévère et d'autres maladies transmissibles.
    ومن الأمور البالغة الأهمية تحسين الخدمات الصحية فضلا عن وضع مبادرات إقليمية للتصدي للتفشي السريع لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والملاريا، والسل، وانفلونزا الطيور، والمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة؛ وغيرها من الأمراض المعدية.